قوانین و مقررات ترجمه رسمی مدارک

توضیحات برای اخذ تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه:

اگر مدرک مربوط به شهرستان های استان اصفهان باشد، لازم است مهر آموزش و پرورش شهرستان مربوطه و آموزش و پرورش اداره کل استان گرفته شود.

اگر مدرک مربوط به شهر اصفهان باشد، لازم است مهر آموزش و پرورش ناحیه مربوطه و آموزش و پرورش اداره کل استان گرفته شود.

اگر مدرک مربوط به استان های دیگر به غیر  از اصفهان باشد، لازم است مهر آموزش و پرورش ناحیه یا شهرستان مربوطه و آموزش و پرورش اداره کل استان گرفته شود

توضیحات برای اخذ تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه:

اگر مدرک دانشنامه یا ریز نمرات صادره از دانشگاه آزاد در رشته های غیر پزشکی باشد، برای اخذ تاییدیه تحصیلی از دانشگاه، لازم است شماره تایید سازمان مرکزی، شماره شناسنامه و کد ملی صاحب مدرک را در تیکت به ما بدهید.  

اگر مدرک دانشنامه یا ریز نمرات صادره از دانشگاه آزاد در رشته های پزشکی باشد، برای اخذ تاییدیه تحصیلی از دانشگاه، لازم است شماره تایید سازمان مرکزی، شماره شناسنامه و کد ملی صاحب مدرک را در تیکت به ما بدهید.  ضمنا لازم است سازمان مرکزی دانشگاه آزاد پشت مدرک را به “تایید و ترجمه توسط وزارت خارجه بلامانع است” ممهور کند. در صورت تمایل ما پیک تخصصی برای اخذ این مهر بر روی مدارک شما داریم که هزینه جداگانه دارد.

اگر مدرک دانشنامه یا ریز نمرات صادره از دانشگاه ها و موسسات تحت نظر وزارت علوم باشد، برای اخذ تاییدیه تحصیلی از دانشگاه، لازم است مدارک را در سامانه سجاد آپلود کنید و فایل تاییدیه سجاد را در تیکت برای ما ارسال کنید. 

اگر مدرک دانشنامه یا ریز نمرات صادره از وزارت بهداشت باشد، لازم است وزارت بهداشت پشت مدرک را به “تایید و ترجمه توسط وزارت خارجه بلامانع است” ممهور کند. در صورت تمایل ما پیک تخصصی برای اخذ این مهر بر روی مدارک شما داریم که هزینه جداگانه دارد.

توضیحات برای اخذ تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه:

در مورد گواهی های اشتغال به تحصیل دانشگاهی:

اگر مدرک گواهی اشتغال به تحصیل صادره از دانشگاه آزاد در رشته های غیر پزشکی باشد، لازم است مهر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد را داشته باشد.  در صورت تمایل ما پیک تخصصی برای اخذ این مهر بر روی مدارک شما داریم که هزینه جداگانه دارد.

اگر مدرک گواهی اشتغال به تحصیل صادره از دانشگاه آزاد در رشته های پزشکی باشد، لازم است مهر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد را داشته باشد.  ضمنا لازم است سازمان مرکزی دانشگاه آزاد پشت مدرک را به “تایید و ترجمه توسط وزارت خارجه بلامانع است” ممهور کند. در صورت تمایل ما پیک تخصصی برای اخذ این مهر بر روی مدارک شما داریم که هزینه جداگانه دارد.  

اگر مدرک گواهی اشتغال به تحصیل صادره از دانشگاه ها و موسسات تحت نظر وزارت علوم باشد، برای اخذ تاییدیه تحصیلی از دانشگاه، لازم است مدارک را در سامانه سجاد آپلود کنید و فایل تاییدیه سجاد را در تیکت برای ما ارسال کنید. 

اگر مدرک گواهی اشتغال به تحصیل صادره از وزارت بهداشت باشد، لازم است وزارت بهداشت پشت مدرک را به “تایید و ترجمه توسط وزارت خارجه بلامانع است” ممهور کند. در صورت تمایل ما پیک تخصصی برای اخذ این مهر بر روی مدارک شما داریم که هزینه جداگانه دارد.

در مورد گواهی های اشتغال به تحصیل دبیرستان یا پیش دانشگاهی، راهنمایی و دبستان و پیش دبستانی:

اگر مدرک مربوط به شهرستان های استان اصفهان باشد، لازم است مهر آموزش و پرورش شهرستان مربوطه و آموزش و پرورش اداره کل استان گرفته شود.

اگر مدرک مربوط به شهر اصفهان باشد، لازم است مهر آموزش و پرورش ناحیه مربوطه و آموزش و پرورش اداره کل استان گرفته شود.

اگر مدرک مربوط به استان های دیگر به غیر  از اصفهان باشد، لازم است مهر آموزش و پرورش ناحیه یا شهرستان مربوطه و آموزش و پرورش اداره کل استان گرفته شود. 

توضیحات برای اخذ تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه:

اگر گواهی ریز نمرات صادره از دانشگاه آزاد در رشته های غیر پزشکی باشد، لازم است مهر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد را داشته باشد.  در صورت تمایل ما پیک تخصصی برای اخذ این مهر بر روی مدارک شما داریم که هزینه جداگانه دارد.

اگر گواهی ریز نمرات صادره از دانشگاه آزاد در رشته های پزشکی باشد، لازم است مهر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد را داشته باشد.  ضمنا لازم است سازمان مرکزی دانشگاه آزاد پشت مدرک را به “تایید و ترجمه توسط وزارت خارجه بلامانع است” ممهور کند. در صورت تمایل ما پیک تخصصی برای اخذ این مهر بر روی مدارک شما داریم که هزینه جداگانه دارد. 

اگر گواهی ریز نمرات صادره از دانشگاه ها و موسسات تحت نظر وزارت علوم باشد، برای اخذ تاییدیه تحصیلی از دانشگاه، لازم است مدارک را در سامانه سجاد آپلود کنید و فایل تاییدیه سجاد را در تیکت برای ما ارسال کنید. 

اگر گواهی ریز نمرات صادره از وزارت بهداشت باشد، لازم است وزارت بهداشت پشت مدرک را به “تایید و ترجمه توسط وزارت خارجه بلامانع است” ممهور کند. در صورت تمایل ما پیک تخصصی برای اخذ این مهر بر روی مدارک شما داریم که هزینه جداگانه دارد.

توضیحات برای اخذ تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه:

مهر مدرسه جهت ترجمه رسمی با مهر مترجم لازم است.

در مورد مدارک تا مقطع پیش دانشگاهی، در استان اصفهان ترجمه این مدرک به طور کلی قابل تایید توسط دادگستری و وزارت امور خارجه نیست اما در صورتی که این مدرک به نحوی مهر آموزش و پرورش شهرستان و آموزش و پرورش اداره کل استان را داشته باشد، تاییدیه اخذ می کند.

در مورد توصیه نامه های دانشگاهی در صورت وجود مهر دانشگاه مربوطه، ترجمه رسمی با مهر مترجم قابل انجام است.

توضیحات برای اخذ تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه:

سرفصل دروس برای تمام رشته‌های تحصیلی اعم از دانشگاه‌های دولتی و آزاد با مهر و امضاء شورای عالی برنامه‌ریزی دانشگاه‌های مربوط و یا گواهی تأییدیه از وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی یا از سازمان مرکزی دانشگاه آزاد حسب مورد قابل ترجمه و تأیید است.

توضیحات برای اخذ تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه:

اگر گواهی رتبه قبولی صادره از دانشگاه آزاد در رشته های غیر پزشکی باشد، لازم است مهر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد را داشته باشد.  در صورت تمایل ما پیک تخصصی برای اخذ این مهر بر روی مدارک شما داریم که هزینه جداگانه دارد.

اگر گواهی رتبه قبولی صادره از دانشگاه آزاد در رشته های پزشکی باشد، لازم است مهر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد را داشته باشد.  ضمنا لازم است سازمان مرکزی دانشگاه آزاد پشت مدرک را به “تایید و ترجمه توسط وزارت خارجه بلامانع است” ممهور کند. در صورت تمایل ما پیک تخصصی برای اخذ این مهر بر روی مدارک شما داریم که هزینه جداگانه دارد. 

اگر گواهی رتبه قبولی صادره از دانشگاه ها و موسسات تحت نظر وزارت علوم باشد، برای اخذ تاییدیه تحصیلی از دانشگاه، لازم است مدارک را در سامانه سجاد آپلود کنید و فایل تاییدیه سجاد را در تیکت برای ما ارسال کنید. 

اگر گواهی رتبه قبولی صادره از وزارت بهداشت باشد، لازم است وزارت بهداشت پشت مدرک را به “تایید و ترجمه توسط وزارت خارجه بلامانع است” ممهور کند. در صورت تمایل ما پیک تخصصی برای اخذ این مهر بر روی مدارک شما داریم که هزینه جداگانه دارد.

توضیحات برای اخذ تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه:

کارت دانشجویی قابل تایید توسط دادگستری وزارت امور خارجه نیست.

چون مدرک خارجی است، هجی اسم به فارسی طبق شناسنامه لازم است به دفتر ارائه شود.

توضیحات برای اخذ تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه:

این مدرک لازم است مهر دانشگاه، وزارت علوم، امور خارجه کشور مبدا، سفارت ایران در کشور مبدا، و وزارت خارجه ایران را داشته باشد. سپس قابل ترجمه رسمی و اخذ تاییدیه دادگستری است. اما وزارت خارجه ترجمه را تایید نمی کند چرا که اصل مدرک را تایید کرده است.

چون مدرک خارجی است، هجی اسم به فارسی طبق شناسنامه لازم است به دفتر ارائه شود.

توضیحات برای اخذ تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه:

این مدرک لازم است مهر دانشگاه، وزارت علوم، امور خارجه کشور مبدا، سفارت ایران در کشور مبدا، و وزارت خارجه ایران را داشته باشد. سپس قابل ترجمه رسمی و اخذ تاییدیه دادگستری است. اما وزارت خارجه ترجمه را تایید نمی کند چرا که اصل مدرک را تایید کرده است.

توضیحات برای اخذ تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه:

اگر استاد در دانشگاه آزاد تدریس می کند، لازم است این مدرک مهر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد را داشته باشد؛

اگر استاد در دانشگاه های زیر مجموعه وزارت علوم تدریس می کند، لازم است این مدرک مهر وزارت علوم را داشته باشد؛

یا در صورتی که استاد در رشته های علوم پزشکی دانشگاه آزاد تدریس می کند، بر روی مدرک تحصیلی فرد، هم مهر سازمان مرکزی دانشگاه آزاد و هم مهر بلامانع بودن ترجمه لازم است وجود داشته باشد؛

 و در صورتی که در رشته های علوم پزشکی زیر مجموعه وزارت بهداشت تدریس می کند، لازم است هم مهر وزارت بهداشت روی مدرک و هم مهر بلامانع بودن ترجمه وزارت بهداشت روی مدرک تحصیلی فرد را داشته باشد.